заделывать

заделывать
заде́лка f Zumachen n; → заде́лывать, <заде́лать> zumachen; zunageln; zumauern; zukleben; verkitten; abdichten, zustopfen
* * *
заде́лыва|ть
<-ю, -ешь> нсв, заде́лать св
прх fest zumachen, verschließen; (пробо́ину) abdichten
* * *
v
1) gener. ausdichten, einmauern (в стену), festkitten (замазкой), festmachen, vermauern (отверстие каменной кладкой), verschließen, füttern
2) navy. abdichten (пробоину), dichten (òå÷ü)
3) milit. verschließen (пробоину)
4) eng. ausflicken, ausfüllen (напр. шов), einbauen, einbetten, kalfatern
5) agric. einbetten (семена)
6) construct. einbetonieren, einbinden, vermörteln, verdichten
7) mining. anschneiden, zuschneiden (крепёжный лес)
8) road.wrk. ausbessern, einbühnen
9) food.ind. zusammenklappen (напр. вареники, пельмени, пирожки)
10) mechan. einspannen
11) wood. ausflicken (øïîí), versiegeln (швы, стыки)
12) nav. lidern
13) shipb. futtern (пробоину), zustopfen

Универсальный русско-немецкий словарь. . 2011.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "заделывать" в других словарях:

  • заделывать — См …   Словарь синонимов

  • ЗАДЕЛЫВАТЬ — ЗАДЕЛЫВАТЬ, заделать что, заложить проем, дыру; забить, закласть, загородить и пр. | Начинать работу, начать отделывать вещь. | Зарабатывать, поверстывать работой. Это окно надо заделать. Новой работы теперь не возьму, много заделано. Я тебе… …   Толковый словарь Даля

  • ЗАДЕЛЫВАТЬ — ЗАДЕЛЫВАТЬ, заделываю, заделываешь. несовер. к заделать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • заделывать — ЗАДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заделывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN embed …   Справочник технического переводчика

  • ЗАДЕЛЫВАТЬ, ЗАДЕЛАТЬ — заложить дыру, отверстие; забить, закласть, загородить. Заделать пробоину. Заделать течь. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • заделывать (кабель) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dress …   Справочник технического переводчика

  • Заделывать — несов. перех. 1. Закрывать отверстие, забивая, закладывая чем либо. 2. разг. Исправляя, делать незаметными какие либо дефекты, повреждения и т.п. 3. Поместив куда либо, укреплять, покрывать чем либо сверху или с боков. Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заделывать — зад елывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • заделывать — (I), заде/лываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • заделывать — Syn: запаивать, герметизировать, заливать …   Тезаурус русской деловой лексики


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»